Yuki Kumagai
3月13日（木）に発売となるTRANSIT最新号はポーランド、チェコ、スロバキア、ハンガリーの中欧4国を特集します。ロマンチックで耽美、でもどこかミステリアス。煌めく古城や宮殿、その光を妖艶に映し出すドナウ川の景色に、そういったイメージを抱く人も多いのではないでしょうか。
そしてこの地域と聞いて思い浮かぶのが、社会主義国時代やホロコーストなどの歴史という方もいるはずです。重く苦しい記憶を携えながら経済成長を遂げ、今や多くの観光客が押し寄せる4国。ワインに温泉、手工芸など古くから愛される伝統はもちろん、新しく萌芽するカルチャーや人びとのムーブメントまで。今もなお美しく重厚な歴史を紡ぎ、現在進行形で変わりゆく中欧を旅した1冊です。
今回は発売に先駆け、その中身を少しだけご紹介します！
西ヨーロッパと東ヨーロッパの間に位置するポーランド、チェコ、スロバキア、ハンガリー。激動の歴史を乗り越えEUに加盟した4カ国は、ヨーロッパで自らの居場所を切り開こうとしています。4国のアウトラインをつかむ企画「中欧ってなんだ？」で、まずはこのエリアを今回のTRANSITで「中欧」と定めた理由から見ていきましょう。
そして今号も、実際に現地を取材し、4国の人びとや風景を訪ねました。最初に取材したのは、“Heart of Europe”と呼ばれ、欧州の真ん中に立つポーランド。西と東の狭間には、どんな人たちが暮らし、どんな世界を見ているのでしょうか。写真家の在本彌生さんとともに、大戦、社会主義、民主化の先にある、ポーランドの今に出合いました。
写真家の熊谷勇樹さんと訪れたのは、ハンガリーの首都ブダペスト。堂々たるアール・ヌーヴォーの建物から社会主義時代のカフェまで、ブダペストを歩けばまるで歴史のページをめくるよう。温泉から城まで、ハンガリーの首都を理解しようと試みた束の間の旅の記録です。
4国の歴史を見ていると、それぞれ栄えたり、時に支配されたりと、まさに波瀾万丈。そんななかたくましく生きてきた 4 つの民族の歴史を、タペストリーになぞらえて解説します。
東西の文化が交錯する中欧は、隠れた名建築の宝庫。陰のある歴史が生んだ哀愁漂う街並みに、奇抜な現代建築が煌めきを放ち、一方農村の伝統を引き継ぐ、温もりのある近代建築が彩りを添えているのです。そんな中欧の建築を、街を散策するように紹介していきます。
多くの手工芸が今も暮らしのなかに息づくチェコ。その手先の器用さから「黄金の手をもつ」ともいわれています。写真家の馬場晶子さんと編集者の池尾優さんが、その秘密を、彼らが生みだす一粒、一筆、一針のなかに探しに行きました。
中欧のアートやカルチャーも16P総力特集！アカデミックな美術から離れて誕生した「新しい芸術」は、共通点はありながらも、各国が独自のスタイルを探し求めていたといわれています。煌めくガラスのかけらから、中欧のアール・ヌーヴォーの世界を覗いてみましょう。
日本ではまだなじみの少ない中欧の料理。でも実は、日本人の口に合うものも多数!? 編集部が独断で選んだ、4国それぞれ8つの代表料理をご紹介。共通する食材やメニューに注目して食べ比べてみると、各国の個性が見えてきます。
ハンガリーで行われる「ブショーヤーラーシュ」。ダンスと民謡で冬を追い出し、春を迎えるための恐怖の伝統行事です。 6日間にわたり行われる、ハンガリーを象徴する騒乱のなかに飛び込んだフォトグラファーZSOLT REPASYさんが感じたこととは。
ソ連崩壊後、民主化への道を進んできた中欧の4国。しかし歴史の浅さや政党基盤の弱さゆえ、情勢不安がダイナミックに表れる面も。目まぐるしく変わる政治や経済、外交関係まで、中欧の「今」の社会を深掘ります。
ハンガリーのサイケデリック・フェスティバルで、その独特な雰囲気に魅了された写真家の小島脩さん。さらに深く、そして落ち着いたコミュニティを目指して、ブダペストの北へ、南へ。自然との調和を求めて現代の遊牧民が辿り着いた2つの理想郷について。
12月の後半、フォトグラファーのモロイユウダイさんが訪れたのは、初めての国スロバキア。それまで存在すらほとんど知らなかった未知なる場所への、ちょっとした冒険のつもりで。クリスマスに浮き足立つ町や人を訪ねて、穏やかで温かいスロバキアの日々を旅しました。
戦争、支配、国の誕生、国の分裂、東側諸国と西側諸国……。数々の困難に見舞われたポーランド、チェコ、スロバキア、ハンガリー。「翻弄の100年史 20世紀から21世紀へ」という企画では、20世紀の激動の中欧史を16Pにわたって振り返っていきます。2025年は第二次世界大戦終戦から80年、そして世界各地で争いが勃発する今、 21世紀を平和にすべくできることを考えてみませんか？
そして今回の別冊付録は、「中欧トラベルガイド」！ 城や温泉、ワインに自然など、中欧4国で訪れたいスポットをカテゴリごとにまとめました。旅行時に便利な情報も満載！旅のおともにぜひどうぞ。
このほかにも、アニメと絵本に人形劇などのカルチャーに、ロマの人びとについての記事、4国出身の人びとによる座談会まで、4国の多彩な魅力に迫った1冊になっていますよ。
3月13日（木）の発売を、ぜひ楽しみに待っていてくださいね！
予約・購入はこちらからどうぞ。⬇︎
TRaNSIT STORE 購入する?
Yayoi Arimoto
